普通のメーラーだと振分け条件が一致したときはメールを移動して、それ以降の処理はそのメールに関しては適用されないのだが、さすがMS製品バグとも思える仕様で複数条件に該当すればその分メールがコピーされるというトホホな仕様。
最新の2007ではどうかわからないけど、2002と2003ではそう。
このメールダブりを防ぐためには仕分けルールの最後のフォルダ移動のタイミングで「ルールの処理を中止する」を付け加えなければならない。
outlokkなんぞ使いたくないが、exchangeと統合されており、他のPOPメーラーが使えないのでしょうがない。