オグナほたかの日帰り温泉で一番お手頃なのは道の駅にある花咲温泉花咲の湯です。
こちらは沼田への帰りに県道にぶつかるところの交差点そばにあるので、立ち寄りにはもってこいのロケーションです。ただしピーク時はそれなりに混みますので要注意。
ちょっと降りて国道120号線への合流手前にも幡谷温泉 「ささの湯」という日帰り温泉施設があります。見た目が民家そのものですが、れっきとした温泉施設です。
国道120号に合流すると他の尾瀬方面の帰り客と合流してしまうので上記二つのどちらかを利用するのがお勧めです。