ベトナム最終日、空港へ向かうタクシーでのエピソード
スーツケースが多いので二台に分かれて空港へ。
最後のベトナム語というわけで空港を意味する
sân bay
と同乗の方言った所、
「カジノ？」とか言い出して、通じねーなとおもったので英語でairport（さすがにこれぐらいの英語は通じる）といって事なきを得た。
「なんでスーツケースもってカジノ行くんだよなぁ。状況考えろっつーの」
などと道中はなしていたら、
カジノのベトナム語は
sòng bạc（ソンバ）
sân bay（サンバイ）と似ている。
てなわけで発音が悪くて運転手に勘違いさせたのでありました。
後で運転手さんに謝ったとさ。