svn: Can’t convert string from ‘UTF-8’ to native encoding:の対処法

svnチェックアウト時に上記エラーが出てしまったのでその対処方法。

これはターミナルの文字コードが設定されていないときに発生するらしい。
たしかにLANG=Cが設定されていた。

というわけでUTF-8に設定してあげる。

export LANG=ja_JP.UTF-8

無事解消！

日本語でインストールした場合は問題ないことが多いが、海外のクラウドなどではデフォルトがLANG=Cになっているため遭遇しやすい。