PC用語でドライブを付け替えることを換装という。

PCを触る人ならHDDをSSDに換装して、速度向上を体感している人も多いだろう。

マイナーなものじゃなければ日本語のページが多いし、手順は日本語のページのほうが親切なのだが、
マイナーなものは英語圏から情報を探す必要がある。

そんなときに換装にあたる英単語を探していたらReplacementに出会ったというわけ。

Replacementには置換という意味があるので、ある意味至極当然の訳語になるな。