関節は英語でjoint 骨と骨が交わるところだからイメージしやすいだろう。

その関節の痛みだからjoin pain

Joint pain refers to discomfort, aches, and soreness in any of the body’s joints. Joint pain is a common complaint. It doesn’t typically require a hospital visit.

意訳：関節痛とは関節付近の痛みや不快感を指す。関節痛はよく見られる現象であるが、必ずしも病院に行くような症状でもない。

最近は液晶でドット欠け（常時点灯や消灯なもの）を見ることも少なくなったが、英語ではdead pixelという。defective pixelともいうらしいが、dead pixel のほうが一発でわかるだろう。