基準日と日本語で言うと結構幅広い意味合いがあるが、ここでは配当基準日に絞った英語訳を取り上げたい。

record dateで配当基準日となる。ちなみに配当はdividendとなる。

The last date on which any dividend on a stock that has been declared but not distributed belongs legally to the buyer, rather than the seller.