フリーズっていう単語をそのまま英語で検索してもヒットする情報は少ない。
動くなという意味があるが、あくまで他人に命令するための使い方のようだ。

それよりもhangsで検索したほうが良い情報が得られる。

[windows7 hangs on startup] とかね！

入場者数なんて英語でなかなか言わないのでAttendanceも初耳単語。
attendなどはよく出てくるので連想は出来たが。

Attendance recordsで入場者数の記録。

wikipediaに出ていたのでAttendanceの正しい使い方だろう。