BBCのラジオ番組で出てきた。

文脈から路上生活に絡むことはわかったけど、正式に調べてみたらrough sleepingとは屋外で寝ることである。

まともな寝床にくらべてroughということだろうかね。