IdeaPad Tablet A1 「ご利用のシステムは現在更新中です」は誤訳

投稿日: 2013年1月5日作成者: wp_rutake

何度再起動しても「ご利用のシステムは現在更新中です」から変化がないので、おかしいと思って調べてみると、システムは最新となっており、単に英語のメッセージの誤訳であることが判明。

Your system is currently up to date
あなたのシステムは現在最新です。

システム更新されてもこの誤訳は直ってないんだなぁ。